Ons. 17. mar. 2010

Sted: Hele landet samt nettet globalt

Vær med til at sprede viden om demokratiet til resten af verden.

Fra 17. marts kan alle være med til at oversætte en ny, dansk demokratihåndbog til alverdens sprog.

Lene Andersen har skrevet og lagt de letlæste kapitler ind på dansk, softwaren er hentet gratis hos Wikipedia, og så er der mulighed for at oversætte til engelsk, tysk og fransk.

Når disse tre oversættelser er klar, bliver der åbnet for oversættelse til arabisk, kinesisk, farsi, spansk og en masse andre sprog.

Hvis man ikke kan oversætte, kan man sagtens bidrage alligevel. Man kan nemlig linke til siden fra sin blog eller hjemmeside og på den måde gøre demokratihåndbogen lettere at finde for søgemaskinerne.

Websitet med oversættelserne henvender sig til 7 milliarder mennesker; både til borgerne i de eksisterende demokratier, og til indbyggerne i resten af verden. Derfor har flere kapitler to vinkler:

• Hvordan kan du bidrage til at vedligeholde demokratiet, hvis du bor i et?
• Og hvor kan du begynde, hvis der ikke er demokrati, hvor du bor?

Logoet er de kinesiske skrifttegn for demokrati: De to tegn hedder MIN ZHU. MIN betyder "folk", "mennesker", og "undersåtter", og ZHU betyder "herre", "at bestemme" og "at være ansvarlig".

Lene Andersen modtog i 2007 Ebbe Kløvedal-Reichs Demokratistafet for sine bøger Baade-Og. Med stafetten fulgte en forpligtelse til at gøre noget for demokratiet. Democracy-handbook.org er (også) en tak for stafetten.

Demokratihåndbogen udkommer tillige som bog den 17. marts, for det er jo desværre ikke alle, der er fortrolige med nettet. - Du kan se den og læse de første 27 sider her .

Share